天才一秒记住【搜旺小说】地址：https://www.souwangzhi.com
就像我前面说的，通常我并不辩解，因为我知道假如人们愿意检查，会发现我的作品有着内在证据，证明其独创性；假如他们不愿意，或者缺乏足够的技巧，不能够区分原创性作品和借鉴的作品，那么我简单的辩说也无济于事，无法让他们相信，尤其因为几乎只有抄袭者才会指责别人抄袭，只有那种只相信证据、不相信诚实的不幸的人才会指责别人抄袭。
尽管如此，由于我主要在户外、在画作之间工作，很少有时间读现代书籍，因此和大多数人相比，更面临着重复别人说过的话但是却当成是全新的危险，所以我最好一劳永逸地指出：这种表面上的任何抄袭实际上是因为我的作品比我希望的还要具有独创精神，其原因是我的整个主体都是在对别人的劳动的不可避免但是对我自己来说却有害的无知状态下展开的。
另一方面，倘若我不曾不断受到我所钟爱的那些作家的教诲和影响的话，我会很遗憾；我说不清我的思想在何种程度上受到华兹华斯、卡莱尔和赫尔普斯的引导，我亏欠他们的（以及古时候的但丁和乔治·赫伯特）比其他任何作家的都要多——尤其是卡莱尔，我时常翻阅他的作品，因此尽管并不有意模仿他，但是我却发现自己总是使用他的表达方式，用和我若干年轻采用的“大不相同”
当我却希望更有力的方式来述说很多事情；另外，由于赫尔普斯的优美宁静的英语对我的影响，我又也有些事情希望表述得比从前更明晰，更简单。
拼命抛弃这些影响不仅愚蠢，而且错误，因为这些影响构成真正而健康的帮助——大师在写作中就像在绘画中一样，展示使用语言的某些方法，这些方法一旦展示出来，不使用将不仅可笑，甚至有些矫情，这就像鲍尼法齐奥，自己没有发现着色的方式，所以假如他觉得提香的着色方法罪优秀，那么拒绝采用提香的方法会很可笑。
在这个世界上，这种接受指导或允许施加影响和故意的模仿，更不用说抄袭，之间存在着很大不同；不，指导甚至会无辜地进入思想基调，而且在一定程度上必须如此，因此我发现卡莱尔较强的思维不断影响着我，而我倘若得不到这种影响，将会非常遗憾，否则的话他的作品我就白读了。
不过我自己的思想仍然存在，而且我认为与通过其它方法相比，被更好地表现出来。
因此，假如我们读到当今流行作家的机智和讽刺，我们将会发现只要有某种独特的风格，其风格总是受到狄更斯的影响；发现从他最初精湛的讽刺中，派生出无数种其它形式的机智；要是没有狄更斯，尽管他们有着独创的内容，但是却不会像如今这样表达得那么好。
很多人都会假设：在论述风景的有关章节中，有好几个观点是从洪堡特的《宇宙》及豪威特的《乡村景色》中借得来的。
我从豪威特的书中获得了很多的快乐，但是却没有获得任何建议，因为直到所谈到的章节已经完成，这本书才到了我手中。
我希望我曾经从中借鉴某些观点；我非常乐意进一步讨论塞奥克莱托斯的风景，豪威特曾经非常高兴地进行过讨论。
其它部分对希望进一步了解该主题的读者来说，很富有启发性，很有帮助。
关于洪堡特的《宇宙》，当该书刚刚问世时，我曾听到过很多谈论，曾经匆匆翻了一遍，不过却认为并没有我没有拥有的任何材料（和我的主题有关）[126]，因此此后从未提到过这本书。
我对它的判断也许有错，但是的确没有从中借鉴任何东西。
另外也常常有人说我借鉴了普金。
在一个无聊的上午，我曾经在牛津建筑阅览室翻阅过普金的《对比》。
他的“《漫步者》文章述评”
因为某些评论而引起我的注意。
我对他的其它作品一个字也没有读过，从他的建筑风格中，对他的观点丝毫提不起任何兴趣。
我在前文中一而再再而三地提到霍尔曼·亨特的画作“世界之光”
，因此此处我兴许也该看一看出于嫉妒而对他的指责，说是抄袭自一幅德国作品。
没错，此前的确有这么一幅同样主题的画作；当然，在拉斐尔的时代到来之前，没有“耶稣诞生图”
这类的画，在列奥纳多之前，也没有“最后的晚餐”
这样的画，要不然这些大师们就不敢声称独创。
然而更奇怪的却是（可以用来说明的诗篇是“瞧，我站在门口敲门”
），之前的画作中的主要任务是用右手在敲门，但是却把脸朝向旁观者！
不，他甚至穿这长袍，一直拖到地上。
这一切在亨特先生的画中都是一样的；由于下列情况的几率为一百比一：假如他不曾得到德国艺术家的思想帮助，那么他会把人物表现为不是在敲门，表现为背对着旁观者，表现为穿着短袍，于是抄袭被认为得到了证明。
当然，在这样的情况下是无法辩解的。
我要说的是，假如有某个不那么顶真的人用同样的方法在改编几幅德国绘画作品，我会非常感激。
最后，说到一般性的抄袭，应当记住：凡是有理智、有感情的人都不断得到帮助：他们得到所遇到的每个人的教诲，遇到的每件事都丰富他们的生活。
凡是得到的帮助最多的人就是最伟大的人；假如人类思想上的成就能够追根溯源的话，就会发现整个世界主要是为那些最具有创新能力的人做贡献，他们每活着一天，就多亏欠其种族一分，而整个世界却增加给他们的礼物。
追溯任何思想或发明根源的努力通常都会得出一个结论：天底下没有哪样东西是新的，真正伟大的东西都不能借鉴；凡是不出于嫉妒而提出任何问题、简单地接受给与自己的任何好处并且立刻表示感谢的人通常最聪明，也总是最快乐。
[1]如果收藏特纳的画作的人愿意给我他们所拥有的作品的清单的话，我会很感激，因为我很想为他的所有作品编制一个系统的目录。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！