天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com
唐七叶由衷地竖起大拇指,“你这水平,別说找宝箱了,打深渊都绰绰有余了!”
兴奋之余,唐七叶看著镜流那依旧清冷无波的脸,又想起一个关键问题。
“不过,镜流,”
他斟酌著开口,语气带著点试探,“你看,你现在游戏玩得这么溜,要是真接到代练的单子,免不了要和號主或者派单的人沟通。
比如问清楚要求啊,报个进度啊什么的……”
他观察著镜流的反应:“你这说话方式……嗯,就是『吾、『汝、『此乃这些……虽然很有范儿,但是吧,在咱们这儿的网络环境里,可能会让人觉得有点……奇怪?或者不太好交流?”
镜流闻言,目光从手机屏幕上移开,落在唐七叶脸上。
她没有立刻回答,而是沉默了几秒,似乎在理解奇怪和不好交流的具体含义。
然后,她缓缓开口,声音依旧带著那份独特的古韵,但说出的內容却让唐七叶有些意外:
“吾……知晓汝之意。
非是不能言此界之语。”
她微微停顿,似乎在组织更贴近的表达。
“只是……千年积习,如影隨形。
张口欲言,『吾字便先於唇齿。
非刻意为之,亦非不明其意。
改易……需时。”
她的解释很清晰,她懂现代汉语的意思,也能理解,但千年的语言习惯已经形成了肌肉记忆,张嘴就来文言,並非故意端著或者学不会。
改变需要时间,而且不容易。
唐七叶恍然。
原来如此!
就像让一个说了一辈子方言的老人突然改说標准普通话,舌头总会打结。
镜流这情况更极端,是跨越了语言风格和时代的鸿沟。
“我明白了。”
唐七叶点点头,表示理解。
“习惯確实难改。
我也不勉强你非要立刻变得跟我们一样满嘴网络用语,至於接单和交流的事全都交给我!
不过,”
他语气认真起来。
“如果你想真正融入这里,像普通人一样生活、交流、甚至……以后可能走出这个门去接触更多的人,语言这关,是绕不过去的。
至少,要让人听得懂,交流起来顺畅,对吧?”
他看著镜流那双深邃的红瞳。
“不用著急,慢慢来。
平时看电视、看攻略的时候,可以多留意別人是怎么说话的。
跟我说话的时候,也可以试著……嗯,把『吾换成『我,把『汝换成『你,把『此乃换成『这是?一点一点改?”
镜流静静地听著。
她明白唐七叶话里的道理。
语言是融入的桥樑,也是身份的掩护。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!