搜旺小说

第95章 四川方言日白是啥意思这个词如何形成的(第2页)

天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com

“曰”

yue字倒是有,发音差异太大,而且“曰”

字非常文言化,不太符合口语习惯。

四川话里常用的有“曰”

字的方言大概也就是“说子曰”

和“私曰”

了。

“说个子曰”

是讲道理说个1234的意思,因为孔子说的话就是道理;“私曰”

就是私了。

所以大概率“日白”

与“曰”

yue字扯不上关系。

但是,可以用四川方言中一种特殊的四字结构短语来间接分析“日”

字是如何有了表达说的字义的。

这种四字结构短语,由两个名词性偏正结构并列构成的,“日”

字实际是为了避免用字重复,只用于替换重复的字,从而有了被替换字的词义。

以“眉眼”

式短语为例:花眉花眼→花眉日眼白眉白眼→白眉日眼鼓眉鼓眼→鼓眉日眼怪眉怪眼→怪眉日眼懒眉懒眼→懒眉日眼鬼眉鬼眼→鬼眉日眼等等。

上述的每一对短语,日常使用中,两种用法都是存在的,词义是丝毫不变的。

“日”

字的意思,在短语中实际和被替换字的意思是相同的。

通常只用于替换第三个字,保留第一个字才能确保词义不产生歧义,即“鬼眉鬼眼”

可以说“鬼眉日眼”

,不能说“日眉鬼眼”

回过头来看看与说谎相关的包含“白”

字的四字并列结构短语。

常见的有:日白咧谎。

(《川方》用“亮”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

青春派黑岩步步生莲我能升级地球重生八零:锦鲤萌妻,太撩人科普精灵:最强宝可梦教父从亮剑开始的特种战神魔天尊前夫夜来袭核爆中走出的强者精灵掌门人蒸汽朋克下的神秘世界杀神永生末世神魔录超凡血统整合体从玄君七章开始从呆毛王开始公开处刑我被骗到缅北的那些年陵虚血途从伦敦开始的诡异剧场夜色之下逍遥小捕快青闺令美漫丧钟超级全能系统迷雾末世:创造无尽超凡文明