搜旺小说

第235章 遗存在四川方言的古汉语 华huā不念huá或huà(第2页)

天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com

同义对文。

郑玄注:“既削,又四析之,乃横断之。”

为天子切瓜的时候,要先削去瓜皮,然后先把瓜纵向切成四瓣。

可见切成四瓣之后,还要从中间再横着切断,这样一个瓜就切成了八瓣。

“巾以絺”

就是用细葛布盖起来,然后端给天子去吃。

“絺”

指的是细葛布。

郑玄注:“华中裂之不四析也。”

为国君切瓜的时候,从中剖开就行了,不用切成四瓣。”

巾以绤”

就是用粗葛布盖起来,然后端给国君们去吃。

“绤”

指的是粗葛布。

可见古时候等级分明,天子和国君吃瓜享受的待遇都不一样。

《尔雅·释木》:“瓜曰华之。”

邢昺疏:“此为国君削瓜之礼也。

华谓半破也,降于天子,故破而不四析也。”

古代,华huā只是指剖为两半,这是为国君削瓜的礼节,低于天子,所以只是剖开,而不切成四瓣。

疏,疏解,即阐释;解释。

唐·孔颖达疏:“华为半破也。”

随着语言的演变发展,“华huā”

就不限于只剖为两瓣了,也不限于剖瓜,比如四川方言也用于劈木、剖竹等。

章炳麟《新方言·释言》:“今谓以刀分物为华开。”

章炳麟笔下,直接说用刀把物体分开就叫“华huā”

开。

今四川方言,常说“华柴”

、“华甘蔗”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

诸天最强万道钓皇帝枭盛宠:总统大人买一送二重生八零:锦鲤萌妻,太撩人无限之配角的逆袭在生存游戏做锦鲤时间循环:开局就被六扇门抓捕末世大回炉剑诛天道深渊主宰剑卒过河这个人仙太过正经朱雀记盖世狂龙我的玄幻模拟器妙手小村医开局截胡五虎上将锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册神魔天尊逍遥初唐萌宠甜心:恶魔少爷深深吻玄灵界都知道我柔弱可怜但能打大魏霸主前方高能邪帝缠宠:神医九小姐修仙暴徒