天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com
是精神统治着它们,他把这一点作为事实而加以接受。
它们被统治,是物质性的,这一点他也作为事实而加以接受;它们没有了精神,就死翘翘。
玫瑰气味芬芳,溪流凉爽,水声潺潺,至于其余部分,前者只不过是些叶子,后者只不过是些水,此外他不能从中获得任何东西;玫瑰和溪流中存在的神圣力量被他分别提取成为福罗拉和西蒂斯,留下可怜的叶子或波浪成为冷冰冰的身体,充其量人们也只能看到其又红又柔,又清澈又潮湿,其它没有任何力量得到承认。
请进一步注意,古希腊人住在最美丽的自然之中,他们对蓝蓝的大海、澄澈的空气和群山的美丽轮廓非常熟悉,就像我们熟悉砖墙、黑烟和平野一样。
对自然的过于熟悉使得他们对这样的自然美即使不是无动于衷,也毫不激动,使得他们的想象力过于疲惫,昏昏欲睡。
但是却有另外一种美,需要努力才会获得,在充分获得后,似乎比这些可爱的野性美——人的脸庞和形体之美——更加辉煌。
他们发现只有不断地坚持其美德过程中才能达到这种美;在上苍及他们自己的眼中,因为需要这种自我克制才能获得因而变得更加美丽。
所以他们以这种美为目标,在实现目标后,一心只想着这种美,尽可能用美丽的服饰来衬托这种美。
在以此为目标后,他们被迫在简单的锻炼和克制的工作中度过自己的一生。
他们过着健康平稳的生活,既不节食也不暴食,总是生活在户外,总是体力充沛,充满活力,所以不可能具有任何病态的感情。
不幸的爱情,失望的野心,精神上的失望,或者其它任何令人不安的感情,对强健的神经和健康的血流几乎没有影响;他们身上的任何痛苦在他们还是男孩时,很快就通过拳击或者比赛而驱除,在她们还是女孩时,通过纺纱织布而驱除,或者在男孩、女孩跳舞被驱除。
的确,他们也有着自己的忧愁,真实而深刻,不过和我们的相比,更像儿童的忧愁,不论是痛苦得当众哭起来,还是躲在帘子后面浑身发抖,不管怎么说,这些忧愁就像过眼云烟,越过心灵,既不使之受到玷污,也不与之混杂——也许长时间或者完全使之变得黯淡,但是仍然没有成为一体,并且在大多数情况下,在一阵泪雨中烟消云散,留下一个依然故我的人;和我们的忧愁不同,古希腊人的忧愁并不影响他此后思想和想象的整个基调。
我们的忧郁和他们的相比,在根源上究竟深多少、宽广多少,因此高尚多少,我们等会将讨论,不过不管怎么说,他们比我们拥有一个优势,就是完全不受不健康的身体状态所造成的那些模糊、狂热的情感影响。
我认为大量梦幻般动情的忧伤、幻想的倾向和现代生活总体的病态都是由于肠胃不适造成的,和古希腊人的生活相比,就像成年人噩梦不断地夜晚与儿童甜美的睡眠相比一样。
此外,人的美无论是在形体上还是在想象的神性当中,因为我们已经看到的原因,对这些希腊人来说已经成为文化和同情的主要目标,因此在其完美方面,明显地秩序井然,平衡,柔和。
所以,总是在这种状态下思考的他们凡是遇到没有秩序、失去平衡、粗糙的东西,总是感到相应的恐惧。
他们把最勇敢的士兵训练得具有温柔、可爱的力量,使得他们白皙的肌肤加上上面的血迹看上去像是点染了紫色的象牙;在他们的周围,在这种美的运动和庄严之中,总是有足够的东西供他们想象,所以他们凡是遇到低级粗糙的东西——皱巴巴的树皮,犬牙交错的山脊,天空不规则、没有组织的风暴,就会因为恐惧或憎恨而退缩,在大多数情况下,都把这些看作是敌对的力量,在低等世界中,只有那些有利于人体休息和健康、与人体更加温柔的美的法则一致的部分,才会让他让到快乐。
因此,在我的记忆中,荷马的风景都毫无例外地想表现得很美,因此总是由一眼泉水、一片草地和一个阴凉的树林构成。
这一理想作为一个完美的风景,在《奥德赛》第五卷中表现得最为有趣。
这里,墨丘利尽管前来传递信息,但是却暂时停下脚步,欣赏一下“神仙也乐意看到的”
景色。
此处的风景是一个被葡萄藤掩映的洞穴,藤上挂满葡萄,四周的树林中长着桤木、杨树和散发着香味的翠柏。
四眼白色的泉水(冒着水泡)次第(表示次序)涌出,一个挨着一个,流向不同的方向,流过长满紫罗兰和欧芹(欧芹用来表示潮湿,在别的地方被称为“湿地养育的”
,和莲花联系在一起[81])的草地;空气中不仅弥漫着这些紫罗兰和翠柏的香味,而且弥漫着卡力普索用劈得很细的雪松点燃的篝火的味道,后者冒出一股烟,像薰香一样传遍岛上;卡力普索本人在歌唱;最后,树上还栖息着夜枭、猎鹰和“长舌的白骨顶”
。
最后这些鸟儿作为海鸟,是否可以作为理想风景的一部分,我说不上来,不过得到墨丘利赞赏的似乎主要是泉水和紫罗兰草地。
在这一段描述中,值得注意的首先是整个风景明显服务于人的舒适,服务于脚、味觉和嗅觉,其次,在这个段落中,没有使用任何比喻性的语言来表现青草、水果和鲜花之外的任何东西。
我用了“涌出”
这个词来描述泉水,这是因为毫无疑问,荷马想表达的是泉水来自崖根(富饶的大山几乎全都如此),轻快地奔涌向前,不过荷马用的却不是“涌出”
,只是简单地说“流出”
,而且只用一个词来形容所有乔木、藤蔓和紫罗兰“长得柔和”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!