搜旺小说

第128章 四川方言中几个部分保留古汉语发音的字(第1页)

天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com

绝大部分汉字的发音,四川方言和普通话相同,只是调值不同。

少部分汉字,老派四川话口语中完全保留古汉语发音,与普通话不同,但多为常用字,如:鞋、街、苋、咸等,平常大家也不会混淆。

受推普工作影响,逐步发普通话音,也没有混淆不明情况。

极少数字,日常口语使用的大部分情形,音义和普通话相同。

但这些字的个别词义,又保留古汉语发音,很多人就不知道写法了。

今天就说说几个这样的字。

一、煎日常生活大多数场景,“煎”

发阴平调jiān,和普通话一样,所以没有疑问。

有一个地方比较特别,发音jiàn:煎熟油(海椒),这是川渝地区普通家庭都会做的事。

但是“煎熟油”

口语发音“jiàn熟油”

,有些人就不知如何写了,多用同音字代替,而不知本字就是“煎”

有人用“见”

;更有人专门“考证”

一番,认为是“溅”

字,理由很“充分”

:热油四溅。

岂不知,“煎”

在古汉语就是不同声调。

《广韵》《集韵》子仙切《韵会》将仙切,??音湔。

这是阴平调。

又《广韵》《集韵》《韵会》??子贱切,音箭ziàn。

这是“煎”

去声jiàn来源。

ziàn→jiàn,近代尖团合流为jiàn。

所以,jiàn熟油,不是“见熟油”

,也不是“溅熟油”

,就是“煎”

熟油。

二、居日常生活大多数场景,“居”

发阴平调ju,和普通话一样,所以没有疑问。

有句日常口语常用语:你天天gu倒屋头耍手机,还是要多出去运动运动哦!

很多人又不晓得这个地方的“gu”

字,其实就是“居”

字。

“居”

最早是蹲的意思,是个形声字。

字形从“尸”

表意,“古”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

无敌天子神医娘亲帅炸了深渊主宰造化图快穿之拯救深情男配择天记女侠且慢春野小仙医我有五十四张英雄牌绝色魔妃倾天下魔方诸天抗日之打鬼子我一枪一个一剑独尊无上剑圣第一狂少撼天囤货重生,娇知青在七零被糙汉宠爆了巡狩万界重生首席男神:逆少,宠上瘾全职法师之冰天雪帝末世神魔录惩罪者:诡案迷凶借命风水师从斗破开始当大佬南北杂货